F O R u M M e D I z I N F O R u M M e D I z I N F O R u M M e D I z I N D e R B l A u e H e I N R I c H D e R B l A u e H e I N R I c H Auszug aus „Ghost Stories“ von Siri Hustvedt, S. 44 ff., 2026 Rowohlt Verlag, 400 Seiten, 25 Euro, ausgewählt von Katja Evers Auszüge aus „Blaue Frau“ von Antje Rávik Strubel, S. 14 ff., S. Fischer Verlage, 432 Seiten, 24 Euro ausgewählt von Katja Evers Unvergossene Tränen Hätten die Behandlungen gewirkt, und bei manchen Patienten wirken sie, hätte sich das Elend, das sie Paul bereiteten, in das zurückgezogen, was wir als „Vergangen- heit“ bezeichnen, weil die Wiederholungen des alten Lebens, durch Gewohnheit erneuert, in das neue Leben eingegangen wären. Die Krankheit wäre eine schmerz- liche Erinnerung geworden, die wir hätten teilen können, gemischt mit Dankbar- keit für die medizinische Innovation, aber nichts lief wie geplant. Am 30. Mai 2023, einen Tag bevor Paul operiert werden sollte, um einen oder zwei Lappen seines rechten Lungenflügels zu entfernen, eröffnete uns der Chirurg, ein Mann, den Paul und ich zu respektieren und zu mögen gelernt hatten, dass die Operation nicht möglich sei. Wir saßen Dr. I. direkt gegenüber in seinem Sprech- zimmer im Koch Center des Memorial Sloan Kettering an der East 74th Street, unmittelbar am East River. Das Licht vom Fenster her war diesig, aber hell. Ich erinnere mich an das Licht. Ich spürte, wie mich die Neuigkeit erstarren ließ, und Paul und ich wandten einander zu. Ich weiß nicht mehr, ob es sofort geschah, als Dr. I. mit uns gesprochen hatte, oder nachdem er aus dem Zimmer gegangen war und Paul und ich allein waren, aber die Tränen traten uns im selben Moment in die Augen und flossen nicht über. Die unvergossenen Tränen, die ich in Pauls Augen sah und in meinen fühlte, haften in meinem Gedächtnis. Es war, als schaute ich in einen Spiegel. Es war das einzige Mal während der ganzen Tortur seiner Krankheit, dass ich Tränen in Pauls Augen quellen sah. Meine Tränen flossen mehr- mals, aber ich schluchzte nur einmal. Es war, als Paul am 20. Dezember 2023, unmittelbar vor Weihnachten, von einem langen Krankenhausaufenthalt wieder nach Hause gekommen war. Kaum aufge- wacht, begann ich zu heulen, hielt inne, brach zusammen und schluchzte wieder. Es hielt den ganzen Tag an. Der arme Paul hörte mich und sagte, O Siri, Siri, weine nicht, weine nicht. Ich habe seine Stimme noch im Ohr, wohlklingend und süß aus der Bibliothek. Nachdem er gestorben war, hörte ich diese schöne entkörperte Stimme im Radio. Ein Messer traf mich mitten in die Brust. Ich stellte das Gerät ab. Rückblickend auf jenen Tag der Tränen verstehe ich, was ich damals nicht verstand. Ich weinte vor Erleichterung. Ich weinte, weil er nach Hause gekommen war … Am 27. April sagte Paul, er wolle als Geist zurückkehren. Ich erzähle Geistergeschichten. Auch die Briefe, die er schrieb, sind Geister. Siri Hustvedt, geboren 1955, studierte literatur an der columbia university und promovierte mit einer Arbeit über charles Dickens. Mit dem teilweise in Berlin spielenden Roman „Was ich liebte“ gelang ihr der internationale Durchbruch. In ihrem aktuellen Buch „ghost Stories“ schreibt sie über das gemeinsame leben mit ihrem berühmten Mann, dem Schriftsteller Paul Auster, der 2024 an lungen- krebs starb – eine erkundung, wie trauer die zeit aus dem gleichgewicht bringt und wie die Intimität eines gemeinsamen lebens den Alltag weiterhin prägt. 36 H A M B u R g e R Ä R z t e B l A t t 0 3 | 2 0 2 6 Impressum Offizielles Mitteilungsorgan der Herausgeber Ärztekammer Hamburg und Kassenärztliche Vereinigung Hamburg Schriftleitung Für den Inhalt verantwortlich Prof. Dr. Sigrid Nikol PD Dr. Henrik Suttmann Redaktion Stephanie Hopf, M. A. (Leitung) Katja Evers, M. A. (Fr.) Karen Amme, Dipl. (Fr.) Korrektur: Birgit Hoyer (Fr.) Redaktion und Verlag Hamburger Ärzteverlag GmbH & Co KG Weidestraße 122 b, 22083 Hamburg Telefon: 0 40 / 20 22 99-205 Fax: 0 40 / 20 22 99-400 E-Mail: verlag@aekhh.de Anzeigen elbbüro Stefanie Hoffmann Bismarckstraße 2, 20259 Hamburg Telefon: 040 / 33 48 57 11 Fax: 040 / 33 48 57 14 E-Mail: anzeigen@elbbuero.com Internet: www.elbbuero.com Anzeigenpreisliste Nr. 56, gültig ab 1. Januar 2026 Anzeigenschluss Aprilheft Textteilanzeigen: 13. März 2026 Rubrikanzeigen: 18. März 2026 Abonnement Jährlich 69,98 Euro inkl. Versandkosten Kündigung acht Wochen zum Halbjahresende Geschäftsführer Donald Horn Mit Autorennamen gekennzeichnete Beiträge stellen nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion und der Schriftlei- tung dar. Für unverlangt eingesandte Manu- s kripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Grafische Konzeption Michael von Hartz (Titelgestaltung) Redaktionsschluss Aprilheft: 13. März 2026 Das nächste Heft erscheint am 10. April 2026 Druck, Verarbeitung und Versand Bonifatius GmbH Paderborn Auflage: 19.087